domingo, 17 de abril de 2011

El encanto de Uruguay, el gran desconocido!

Sí, hace casi un mes que no hemos publicado nada pero ha sido tan intenso que no hemos encontrado el momento. Y ahora me doy cuenta que han pasado tantas cosas en este tiempo que no sé por donde empezar...
Después de la Ruta N40 hasta Bariloche, continuamos por Chile: Valdivia con los antiguos fuertes españoles, Pucón y sus volcanes, Puerto Varas con sus lagos, pasteles alemanes y también sus volcanes. Y por último las islas Chiloé con sus pintorescas iglesias de madera patrimonio de la Unesco. Y os tengo que confesar que he comido el mejor chupe de locos del mundo (souflé de vieiras) en Puento Varas. Pero que rico!!!

Y el 2 de abril, uno de los días más especiales que empezó con una obra de teatro, un ramo de flores, un video sorpresa con regalo incluido y acabo con el concierto de Kevin Johansen en La Plata... Gracias por hacerlo tan especial!

Y continuamos nuestro viaje en ferry hacia Uruguay recorriendo la costa hacia Brasil:
Colonia del Sacramento, antigua colonia portuguesa y puerto de contrabando
Montevideo, la capital con una animada vida nocturna
Punta del Este, la Saint Tropez de Uruguay... pero con rascacielos
La Pedrera, el refugio de los surfistas
La Paloma, pueblo con bonitas playas y puesta de sol
Cabo Polonio, pueblecito encantador y rupestre dentro de un parque natural y rodeado de dunas. Ideal para conectar con la naturaleza
Punta del Diablo, la joya de la corona!! Un pueblecito pintoresco entre pescador y hippie! Esperemos que gane su lucha contra la construcción del puerto y la minera.

Y ahora rumbo a Brasil!! 

Muchas gracias por seguirnos y por vuestros comentarios!


Après la route N40 jusqu'à Bariloche, nous avons continué notre trajet au Chili: Valdivia avec ses anciens forts espagnols, Pucon avec ses volcans, PuertoVaras avec ses lacs, ses volcans, son architecture coloniale et ses gateaux alemands. Et pour finir les îles Chiloé avec ses fameuses églises en bois, patrimoines de l'Unesco...

Le 2 avril nous avons fêté l'anniversaire d'Irene avec pleins de surprises...
Et nous continuons notre voyage par ferry en direction de l'Uruguay, l'idée étant de parcourir toute la côte jusqu'au Brésil:
- Colonia del Sacramento, ancienne colonie portuguaise et port de contrebande
- Monteviedo, capitale avec vie nocturne animée
- Punta del Este, Saint-Tropez uruguayenne...avec de gros buildings au milieu!
- La Pedrera, le refuge des surfeurs
- La Paloma, village avec de belles plages et un beau coucher de soleil
- Cabo Polonio, petit village enchanteur perdu dans un parc naturel au bord de la mer et entouré de dunes. Idéal pour connecter avec la nature...
- Punta del Diablo, le joyau de la couronne! Village pittoresque habité par pêcheurs et hippis, cet endroit bordé par la mer respire bon vivre et sérénité...

Et maintenat en route vers le Brésil!!

Merci de nous suivre dans nos aventures et pour vos commentaires!!!

Los 4 fantásticos en el teatro

Gracias por las flores

                                                         Colonia del Sacramento
Punta del Este
                                                                       La Paloma
                                                             Dunas en Cabo Polonio
                                              Philippe en Punta del Diablo... muy estresado
                                                                    Punta del Diablo
                                                                    Punta del Diablo

domingo, 20 de marzo de 2011

Ruta RN40 / Route RN40

Dejando el impresionante glaciar Perito Moreno, hemos tomado la famosa ruta RN40 hacia el norte hasta llegar a la meca del trekking y la escalada: El Chaltén. En esta población rodeada de montañas y en plena expansión, visitamos de cerca el Fritz Roy, el cerro Torre y nos aventuramos con más trekkings por la zona.
Nuestro viaje prosiguió por la polvorieta RN40 y haciendo escala en Esquel y Trevelín, donde los colonizadores galeses dejarón su huella y todavía conservan las tradicionales casas de té.
Y sin dejar la misma ruta, hemos alcanzado Bariloche y nos disponemos a visitar sus parajes.

(français bientôt)
Sendero al Fitz Roy (El Chaltén)

Sendero Cerro Torre (El Chaltén)

Sendero Cerro Torre (El Chaltén)

Vista del Fitz Roy

Casa de Té (Trevelín)

Parque Nacional Arrayanes (Bariloche)

Isla Victoria - Parque Nacional Nahuel Huapi (Bariloche)


Cercanías Bariloche

viernes, 11 de marzo de 2011

Tierra del Fuego y Patagonia

Después de 2-3 días en Buenos Aires para visitar a nuestra querida Ninie, nos hemos dirigido en avión hasta Ushuaia (Tierra del Fuego). Hemos disfrutado de paseos con pingüinos, leones marinos y flora y fauna local.
Poco a poco vamos subiendo la cordillera de los Andes haciendo escala en el Parque Nacional Torres del Paine y el Calafate con su impresionante glaciar Perito Moreno.
Una imagen habla más que mil palabaras!

Ah! Tenemos un nuevo miembro en la expedición... nuestro bebé pingüino Ushu!

Après 2-3 jours passés à Buenos Aires pour rendre visite à notre chère Ninie, nous avons pris la route du Sud par avion à destination d'Ushuaia: balades avec les pingouins, les loutres et cormorans. Nous remettons désormais toute la cordillère des Andes en faisant escale au Parc National Torres del Paine et El Calafate (et son impressionnant Glacier Perito Moreno!!)
Voici quelques photos!!

Un nouveau membre s'est joint à nous pour l'expédition: notre bébé pingouin Ushu!!!


Soirée crêpes chez Ninie
Buenos Aires

Leones Marinos en Ushuaia
Parque Nacional Tierra del Fuego
Pingüinos Isla Martillo
Ushu en el estrecho Magallanes
Torres del Paine
Perito Moreno (Parque Nacional los Glaciares)
Whisky on the rocks en Perito Moreno
Perito Moreno

sábado, 26 de febrero de 2011

Viatge a Ítaca - pour mes amis catalans

Un seguidor m'ha enviat un poema de Kavafis que vull compartir amb vosaltres:

Kadafis en versió Riba i cantada per Llach…

Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d’aventures, ple de coneixences.

Has de pregar que el camí sigui llarg.
Que siguin moltes les matinades
entraràs en un port que els teus ulls ignoraven;

Sempre tingues al cor la idea d’Ítaca.
Has d’arribar-hi, és el teu destí.
Però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys
i que ja siguis vell quan fondegis a l’illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,

Savi com bé t’has fet, amb tanta experiència,
ja hauràs pogut comprendre què volen dir les Ítaques

http://www.youtube.com/watch?v=eCz0y-IXbdc&feature=fvw 
http://www.youtube.com/watch?v=8GqpLdLV81o

Moltes gràcies!

martes, 22 de febrero de 2011

Tic, tac, tic, tac...

Ya queda menos para nuestro viaje... Aunque todavía no siento el inicio de una nueva etapa, ya es real y empieza en unos días!
Queremos deciros que aunque tenemos muchas ganas de hacer realidad un sueño, os echaremos mucho de menos!
Mi video preferido en este momento: Muchas gracias... thank you!

Muchas gracias!


Le voyage approche à grand pas...Plus que quelques jours et l'aventure va enfin pouvoir commencer!!!
Vivement notre arrivée à Buenos Aires!!!
Biz